對于年久老化的漂流船是否可以翻新，湖南漂流船廠家的回答是：可以，老化的漂流船是可以進行翻新和修復的。翻新主要包括以下幾個步驟：
1.全部清潔：首先，對老化的漂流船進行全部清潔，清除表面的污垢、沉積物和老舊的涂層。
2.表面修復：修復漂流船表面的損傷和磨損部分，修補裂縫、補漏、研磨刮平等。
3.涂裝處理：重新涂裝漂流船，選擇適合水上運動的船體涂料，提高其防水性能和表面光滑度。
4.更換配件：如有必要，可以考慮更換老化或損壞的配件，例如舵輪、座椅、腳踏板等。
5.電氣系統檢查：對漂流船的電氣系統進行全部檢查，確保電氣設備正常運行。
6.總體檢查和測試：然后進行漂流船的整體檢查和測試，確保船體運行安全、穩定。
通過翻新，老化的漂流船可以煥然一新，延長使用壽命，提升外觀和性能。如果不具備專業翻新能力，建議咨詢專業的船舶翻新公司。
